Första boken med kriminalinspektör Konrad Flovent i Reykjavik. Sommaren 1941 hittas en handelsresande mördad i en liten lägenhet i Reykjavik. Polisen antar att förövaren finns bland de många amerikanska soldater som är placerade i staden. Konrad Flovent tvingas begära hjälp utifrån. Han träffar en ung kanadensare av isländsk härkomst, Thorson, som är helt oerfaren när det gäller mordutredningar, men som talar både engelska och isländska.